Senator Ben Cardin (Merilənd ştatını təmsil edir) bu gün ABŞ senatında dünyada təzyiqə və həbslərə məruz qalmış hüquq müdafiəçilərinin müdafiəsinin genişləndirilməsini nəzərdə tutan qanun layihəsini Senatda təqdim edib. Təqdimat zamanı layihənin monitorda nümayiş etdirilən üzqabığında London İqtisad Məktəbinin və Drezden Texniki Universitetinin professoru, iyulun 23-dən Bakıda həbsdə saxlanılan Qubad İbadoğlunun da fotosu yerləşdirilib.
Senator Ben Cardinin Senatda layihənin təqdimatına həsr olunmuş çıxışını təqdim edirəm:
Bu qanun layihəsi hüquq müdafiəçilərinə hücumların qarşısını almaq və belə hallara vaxtında reaksiya vermək üçün ABŞ hökumətinin imkanlarını genişləndirir. Bu sənəd Prezident Adiministrasiyasından hüquq müdafiəçilərinə münasibətdə qlobal strategiyanın hazırlanmasını tələb edir. Sənəd layihəsi risk altında olan hüquq müdafiəçilərinin məhdud kateqoriyasının viza almasına imkan yaradır. Bu, demokratiya və insan hüquqları sahəsində böhran yaşayan ölkələrdə Dövlət Departamentinin insan hüquqları ilə məşğul olan əməkdaşlarının vəzifələrini genişləndirir. Qanun layihəsi diplomatik xidmət əməkdaşlarının hüquq müdafiəçiləri məsələsində bacarıqlarının aratırılmasını da nəzərdə tutur. Qanun layihəsi hüquq müdafiəçilərinin tədqiqat və məlumatlandırma-təbliğat işləri aparmaq və ABŞ-da bu təcrübələri bölüşmək üçün onlara təqaüd ayrılmasını imkanlarını genişləndirir.
Xanım Prezident
Mənim babam və nənəm Amerikaya bütün Şərqi Avropada və Rusiyada yəhudi qırğınlarının törədildiyi dövrdə, 1902-ci ildə Litvadan gəliblər. Ona görə də insan hüquqlarının müdafiəsi məsələsi həmişə mənim ailəm və mənim üçün çox vacib əhəmiyyət kəsb edib.
Ömrümün bir neçə on ilində Sovet İttifaqı dünyada insan haqları üçün çox böyük təhlükə mənbəyi idi və sarsılmaz təsiri bağışlayırdı. Ancaq yaxşı xatırlayıram ki, 1987-ci ildə xanımımla totalitarizmin əzablarının simvolu olan Berlin divarının qarşısında dayanmışdıq və əlimizdəki çəkiclə divara həkk olunmuş oraq və çəkic qrafitisini döyəcləyirdik.
Berlin divarının götürülməsi bizim inandığımız və nail olduğumuz yaxşı bir xeyirxahlıq xatirəsidir. Ona görə də kim ki, ədalətin tərəfindədir, kim ki, azadlıq uğrunda mübarizə aparır, kim ki, insan haqlarını müdafiə edir, o, heç nəyə baxmamalı, geri çəkilməməlidir.
Gəlin, bu gün dəmir barmaqlılqlar arxasında olan hüquq müdafiəçilərini müdafiə edək.
Gəlin, bütün dünyada onların səylərini dəstəkləyək.
Gəlin, inanaq ki, biz qəddarlığı, ölümü və təqibi dayandırmağa qadirik.
Gəlin, təhlükəsiz, sülh içində olan və çiçəklənən dünya qurmağa ümidimizi itirməyək.
Və beləliklə, xanım Prezident, mən bütün həmkarlarımı qanun layihəsini müdafiə etməyə çağırıram.
***************************************************************
This bill enhances our government's ability to prevent and respond to attacks on human rights defenders. It requires the administration to come up with a whole-of-government global strategy for human rights defenders. It creates a new limited visa category for at-risk human rights defenders. It elevates the State Department's human rights officers in countries facing democracy and human rights crises. It trains Foreign Service officers on the protection of human rights defenders. And it expands fellowships to allow human rights defenders to conduct research, outreach, and exchanges in the United States.
Madam President, my grandparents came to America in 1902 from Lithuania, where there were pogroms against Jews across Russia and Eastern Europe. The defense of human rights has always been profoundly important to me and my family.
For many decades of my life, the Soviet Union was one of the greatest threats to human rights on Earth, and it seemed indestructible. But I remember standing with my wife at the Berlin Wall in 1987, a symbol of the totalitarianism suffering. My wife and I hammered at the concrete that was covered in graffiti showing crossed-out hammer and sickle.
Chipping away at the Berlin Wall was a reminder of the good we can achieve, if only we have faith. So to everyone who cares about justice, to everyone that fights for freedom, to everyone that defends human rights against all odds, don't give up.
Let us continue to advocate for those human rights defenders behind bars. Let us champion their efforts across the globe. Let us have faith that we can overcome oppression and violence and assassinations. Let us keep hope alive that we can build a world that is safe and peaceful and prosperous.
And with that, Madam President, I urge my colleagues to support the legislation that I have filed, and I yield the floor.
*******************************************************************
Ben Cardinin çıxışının linki şərhdə
Qalıb Toğrul